Shoulder the Responsibility with Unswerving Confidence And Keep Forging Ahead Towards New Success

Năm 2020 là một năm phi thường và khó quên. Nó đánh dấu sự hội tụ lịch sử của hai mục tiêu trăm năm và đã đưa ra kết luận thành công về việc xây dựng một xã hội thịnh vượng vừa phải kèo nhà cái fb88 tất cả các khía cạnh và thực hiện kế hoạch năm năm thứ 13. Đây cũng là một năm quan trọng để SJTU thực hiện sáng kiến hạng nhất của nhóm hạng nhất với tốc độ nhanh hơn. Li Keqiang, thành viên của Ủy ban Thường vụ của Cục Chính trị của Ủy ban Trung ương CPC và Thủ tướng Hội đồng Nhà nước, đã đến thăm SJTU để kiểm tra, tìm hiểu về sự phát triển của nghiên cứu cơ bản và đổi mới khoa học và công nghệ, có các cuộc trò chuyện chuyên sâu với các học giả và giáo sư, và bày tỏ hy vọng chân thành với các sinh viên SJTU. Chúng tôi đã tổ chức thành công Đại hội SJTU thứ 11 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, nơi chúng tôi đã thiết lập chiến lược phát triển đa góc độ, coi tài năng của người Hồi giáo là nguồn điện, giáo dục, giáo dục như một nhiệm vụ chính, một sự đổi mới liên ngành như là người thúc đẩy tăng trưởng, sự cởi mở và hợp tác với tư cách là một công trình. Quốc hội đã khuyến khích các thành viên của SJTU coi việc trẻ hóa quốc gia làm nghĩa vụ, phát triển học sinh cơ sở về giáo dục và thúc đẩy tinh thần sáng tạo thông qua tất cả các công việc. Nó cũng tăng tốc những nỗ lực của chúng tôi để tạo ra một mô hình phát triển mới để xây dựng SJTU thành một trường đại học toàn diện, sáng tạo và quốc tế. kèo nhà cái fb88 năm qua, tất cả các thành viên của trường đại học và cựu sinh viên toàn cầu đã tập trung sức mạnh của họ và đáp ứng những khó khăn với sự dũng cảm và khả năng phục hồi to lớn, chiến thắng một số kết quả đáng khích lệ.

kèo nhà cái fb88 năm qua, chúng tôi đã hợp nhất với tư cách là một và chiến đấu với nghịch cảnh gần gũi, làm cho chia sẻ của chúng tôi kèo nhà cái fb88 việc phòng ngừa và kiểm soát dịch bệnh coronavirus. Kể từ khi sự bùng nổ của Covid-19 vào đầu năm 2020, một trận chiến dân sự chống lại dịch bệnh đã được tiến hành trên khắp đất nước. Nhiều người Sjtuers đã cống hiến cho cuộc chiến để bảo vệ người dân. 570 nhân viên y tế của Trường Y khoa SJTU và các bệnh viện liên kết đã vội vã hỗ trợ Vũ Hán, và 180 nhân viên y tế đã đến để hỗ trợ Trung tâm lâm sàng Y tế Công cộng Thượng Hải, xây dựng một pháo đài mạnh để cùng nhau ngăn chặn căn bệnh này. SJTU cũng đã vượt qua thử thách, biến cuộc khủng hoảng thành cơ hội và hoàn thành thành công các nhiệm vụ trồng trọt tài năng thông qua các đổi mới giáo dục bằng cách tổ chức giảng dạy trực tuyến lớn. Nhiều chuyên gia và nhà nghiên cứu của SJTU cũng tham gia trận chiến và có những đóng góp quan trọng để giải quyết các vấn đề chính kèo nhà cái fb88 nghiên cứu, cung cấp dịch vụ tư vấn chính sách cho chính phủ và giáo dục công chúng về phòng ngừa và kiểm soát dịch bệnh. Nhờ họ, sự hợp tác quốc tế chống lại Covid-19 đã được thực hiện tích cực, kinh nghiệm của Trung Quốc về phòng ngừa và kiểm soát dịch bệnh đã được chia sẻ ở biên giới, và một số lượng lớn các nguồn cung cấp y tế đã được gửi đến các khu vực bị bệnh dịch kèo nhà cái fb88 nhu cầu cấp bách. Các cựu sinh viên của chúng tôi trên khắp thế giới đã quyên góp hào phóng cho cuộc chiến chống lại các quỹ viện trợ Covid-19 với tinh thần trách nhiệm và lòng vị tha đã được truyền lại qua các thế hệ người SJTUers.  

Over the past year, we focused on the talent introducing & training mechanism and stimulated people’s vitality, achieving remarkable results in building a high-caliber teaching staff. With talents as the key element of empowering university development, we continued to deepen the main strategy of energizing the university with talents, maintain a healthy atmosphere of fostering virtue through education, overcoming bottlenecks with innovation and standing fast at one’s post with dedication, and transform the strength in human resource into the impetus for school running. We upgraded our academic evaluation mechanism strictly following the requirements of the education evaluation reform for the new era, launched the “Leading Talent Cultivation Program” to build a competent and sustainable intellectual crew, and held the 1st Zhiyuan International Young Scholar Forum of SJTU that attracted an increasing number of domestic and overseas talents. We also established the School of Education to explore the new path for the education of teachers in comprehensive universities. These efforts contributed to applying diversified evaluation mechanisms in different categories and constructing an effective multi-dimensional talent training pattern. Furthermore, we continued to improve the administration and service, proactively meeting the needs of the teaching faculty and medical staff.

kèo nhà cái fb88 năm qua, chúng tôi đã truyền đạt kiến thức kèo nhà cái fb88 khi thúc đẩy đức hạnh thông qua giáo dục và kết hợp giáo dục yêu nước vào kế hoạch trồng trọt tài năng. Chúng tôi đã cải thiện mạnh mẽ hệ thống đào tạo tài năng cấp cao, cố gắng làm cho việc học tập tại SJTU, thành một thương hiệu độc đáo của Đại học Thượng Hải Jiao Tong kèo nhà cái fb88 kỷ nguyên mới, và thấm nhuần tinh thần của việc giảng dạy như một người tuyệt vời khiến cho mỗi giáo viên. Với những nỗ lực không ngừng, chúng tôi đã xây dựng một chuỗi đào tạo toàn bộ tài năng về việc sử dụng nhân viên tuyển sinh của người Hồi giáo-Alumni và giúp hình thành một mô hình giáo dục cùng có lợi. Chúng tôi đã thực hiện kế hoạch tăng cường các ngành học cơ bản lần đầu tiên, cải cách sâu sắc kèo nhà cái fb88 các khóa học cơ bản và thiết kế một hệ thống đào tạo tài năng được đặc trưng bởi Quỹ Solid Foundation + khuyến khích yêu nước + Curiosity Drive. Chúng tôi đã tạo ra các cơ hội đào tạo liên ngành bằng cách thêm 7 chương trình đại học hai cấp mới và 12 chương trình nhỏ mới. Hội nghị SJTU về giáo dục sau đại học đã được tổ chức để tạo điều kiện cải cách về việc cải thiện chất lượng giáo dục sau đại học. Những nỗ lực đã được nhân đôi để củng cố hướng dẫn việc làm ở cấp trường đại học và trường học, truyền cảm hứng cho người SJTUers có trách nhiệm lớn hơn và phục vụ phát triển quốc gia. Ngày càng có nhiều sinh viên tốt nghiệp chọn cống hiến hết mình để làm việc ở các khu vực trung tâm và phương Tây, ở cấp tiểu học, và kèo nhà cái fb88 các ngành công nghiệp và lĩnh vực quan trọng quốc gia.

kèo nhà cái fb88 năm qua, chúng tôi tiếp tục tìm kiếm sự thật và leo lên núi khoa học, cố gắng vượt qua những khó khăn chính kèo nhà cái fb88 nghiên cứu học thuật. 7 dự án SJTU đã được trao Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Quốc gia, kèo nhà cái fb88 đó dự án R & D độc lập và công nghiệp hóa thiết bị nạo vét máy cắt quy mô lớn đã được vinh danh giải thưởng đặc biệt của Giải thưởng Khuyến tiến Khoa học và Công nghệ Quốc gia. SJTU đã được xếp hạng đầu tiên kèo nhà cái fb88 số lượng dự án được liệt kê kèo nhà cái fb88 Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia Trung Quốc (NNSFC) kèo nhà cái fb88 số các trường đại học kèo nhà cái fb88 nước kèo nhà cái fb88 11 năm liên tiếp, với số lượng dự án vượt quá 1.000 kèo nhà cái fb88 năm thứ tư liên tiếp. SJTU cũng được liệt kê kèo nhà cái fb88 một thời gian ngắn để thực hiện dự án quốc gia của Trung tâm khoa học cơ bản NNSFC. Hơn nữa, nó không hiếm khi thấy rằng các bài báo và bài báo của các nhóm nghiên cứu SJTU thường được xuất bản trên các tạp chí học thuật cấp cao như tự nhiên, khoa học và tế bào. Khi lên kế hoạch cho vòng phát triển kỷ luật mới, chúng tôi đã triển khai nghiên cứu nâng cao kèo nhà cái fb88 ba lĩnh vực đại dương, y tế và thông tin và cố gắng trau dồi các điểm tăng trưởng mới kèo nhà cái fb88 các khu vực liên ngành. Với sự hỗ trợ mạnh mẽ của các bộ và hoa hồng quốc gia và đô thị Thượng Hải, chúng tôi đã thực hiện các cải cách thí điểm về việc biến đổi thành tựu khoa học và công nghệ. Ngoài ra, Trung tâm Toán ứng dụng Quốc gia Thượng Hải (Trung tâm SJTU) đã được thành lập; Quan sát thực địa và trạm nghiên cứu về thay đổi môi trường sinh thái và quản lý toàn diện ở các khu vực đông dân cư của Thượng Hải Yangtze Delta và Trạm nghiên cứu và nghiên cứu của hệ sinh thái hồ Erhai ở tỉnh Vân Nam đã được chọn vào danh sách các trạm quan sát thực địa hàng đầu quốc gia; Cơ sở Ruijin của Cơ sở Y học Dịch thuật (Thượng Hải) đã chính thức được sử dụng. Khả năng tư vấn chính sách và nghiên cứu lý thuyết của các ngành khoa học xã hội và nhân văn SJTU cũng tăng đáng kể; 44 dự án đã nhận được các quỹ khoa học xã hội quốc gia và số lượng các dự án được trao tặng nhân đôi kèo nhà cái fb88 năm thứ tư liên tiếp, đạt mức cao lịch sử. Viện Quản trị Đô thị SJTU Trung Quốc đã được phê duyệt như một phần của lô Thượng Hải đầu tiên của Thượng Hải và kết quả nghiên cứu của nó đã được công nhận đầy đủ.

kèo nhà cái fb88 năm qua, chúng tôi đã mở rộng sự cởi mở và tích hợp để theo kịp thời gian thay đổi và cải thiện khả năng chạy trường của chúng tôi kèo nhà cái fb88 khi liên tục phục vụ xã hội. Chúng tôi đã phù hợp với sự phát triển kinh tế khu vực thông qua các nỗ lực bao gồm ký thỏa thuận hợp tác chiến lược với tỉnh Chiết Giang, tỉnh Hà Nam, Thành phố Trùng Khánh và Thành phố Thành Đô, và thành lập Viện nghiên cứu Trùng Khánh và Viện nghiên cứu bên kèo nhà cái fb88 Mongolia. Chúng tôi đã xây dựng cộng đồng đổi mới và doanh nhân toàn cầu xung quanh-SJTU, một phiên bản nâng cấp của cơ sở trình diễn đổi mới và kinh doanh quốc gia, để dẫn đầu sự phát triển chất lượng cao của các công viên khoa học đại học. Chúng tôi đã tiến lên phía trước để xây dựng Thượng Hải thành một trung tâm đổi mới công nghệ và thúc đẩy hội nhập Delta Delta Yangtze với hành động nhất quán: Khuôn viên Pudong của Trường Y khoa SJTU đã được xây dựng; Công viên khoa học Zhangjiang và các dự án của Viện Tsung-Dao Lee được nâng cao đều đặn; Viện robot y tế được phát triển với tốc độ nhanh hơn. Chúng tôi đã củng cố vai trò của SJTU kèo nhà cái fb88 việc xóa đói giảm nghèo và tiếp tục củng cố những lợi ích kèo nhà cái fb88 việc giúp Hạt Eryuan thoát khỏi nghèo đói như một phần của nỗ lực thúc đẩy sự phục hồi nông thôn. Chúng tôi đã ký các thỏa thuận về xây dựng Khu giáo dục cơ sở SJTU Minhang để tạo điều kiện cho sự phát triển phối hợp giữa cộng đồng và trường đại học. Chúng tôi đã thành lập Trường Cao đẳng SMART Energy với Công ty TNHH Đầu tư Điện Nhà nước và Viện Thiết bị Hàng hải với Công ty TNHH Công ty TNHH Nhà nước Trung Quốc để leo thang sự hợp tác đại học kèo nhà cái fb88 ngành. Chúng tôi đã xây dựng một trung tâm y tế với Đại học Edinburgh, đánh dấu một chương mới kèo nhà cái fb88 hợp tác quốc tế.

kèo nhà cái fb88 năm qua, chúng tôi đã đạt được tiến bộ ổn định kèo nhà cái fb88 việc giáo dục học sinh thông qua văn hóa và lịch sử, đưa SJTU Spirit về phía trước thông qua sự kế thừa và đổi mới. Các khóa học lý thuyết về lịch sử của Đảng, Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, Cải cách và mở đầu, và sự phát triển của chủ nghĩa xã hội đã được cung cấp để nuôi dưỡng lý tưởng và niềm tin vào sinh viên và truyền cảm hứng cho các hành động phù hợp với cam kết ban đầu. Các trường hợp thực tế chiến đấu chống lại dịch bệnh Covid-19 đã được chứng minh để khơi dậy học sinh cảm xúc sâu sắc về đất mẹ của họ và đảm bảo hướng dẫn tư tưởng chính xác cho giáo viên và học sinh. Chúng tôi làm phong phú giáo dục yêu nước với một câu chuyện theo dõi trở lại từ Nan Yang, một vở kịch nhập vai diễn ra lịch sử của Đại học Thượng Hải Jiao Tong. Tòa nhà kho lưu trữ Wenbo đã được hoàn thành, thêm một địa danh mới cho khuôn viên trường. SJTU được đánh giá là một tổ chức tuyệt vời của các phương tiện truyền thông tích hợp cho giáo dục. Sự kiện nối tiếp của Giới trẻ Thanh niên Tình yêu đã thú nhận về quê hương, hoạt động theo chủ đề của Trung Quốc, người Trung Quốc, và bộ phim ngắn dưới dòng cầu vồng có sự loại bỏ nghèo đói đã nhận được sự hoan nghênh của quốc gia. Cựu sinh viên SJTU và Học viện CAE Huang Xuhua được trao Giải thưởng Khoa học và Công nghệ ưu việt của tiểu bang, cho thấy những người yêu nước hăng hái và sự cống hiến vị tha. Các hiệp hội cựu sinh viên mới được thành lập tại Nội Mông, tỉnh Thùng, tỉnh Qinghai, tỉnh Thiên Tân và tỉnh Hà Bắc; Hiệu quả của các cựu sinh viên trả lại cho trường cũ và đào tạo tài năng hỗ trợ đã rõ ràng hơn. Cùng với các cơ sở, dịch vụ và định hướng văn hóa được cải thiện liên tục, chúng tôi đã đạt được kết quả nổi bật kèo nhà cái fb88 việc giáo dục học sinh kèo nhà cái fb88 văn hóa khuôn viên lành mạnh và môi trường sống dễ chịu.

Tất cả những thành tựu lớn đều đạt được thông qua cuộc đấu tranh gian khổ và tiếp tục. Mặc dù áp lực và thách thức nghiêm trọng vào năm 2020, chúng tôi đã có những bước tiến vững chắc với sự tự tin và cam kết. Chúng tôi nợ những thành tựu của chúng tôi vào năm ngoái với những nỗ lực phối hợp và không mệt mỏi của tất cả các giảng viên, sinh viên và nhân viên y tế của SJTU, với sự tham gia của các cựu sinh viên SJTU và sự hỗ trợ nghiêm túc của bạn bè từ mọi tầng lớp.

Chia sẻ công đức và niềm tự hào, chúng tôi bắt đầu mong chờ những thành công mới để đạt được với Synergy lớn hơn. 2021 đánh dấu một trăm năm của Đảng Cộng sản Trung Quốc và cũng là năm đầu tiên của Kế hoạch năm năm thứ 14. Chỉ có công việc khó khăn mới cho phép chúng ta thu hoạch chiến thắng trên đường phía trước. kèo nhà cái fb88 tương lai, Đại học Thượng Hải Jiao Tong sẽ làm theo hướng dẫn của Xi Jinping Think về chủ nghĩa xã hội với các đặc điểm của Trung Quốc cho một kỷ nguyên mới, ghi nhớ lòng biết ơn và trách nhiệm, và thực hiện tinh thần của việc tìm kiếm sự thật từ sự thật, dẫn đầu về bước đi, phấn đấu cho các mục tiêu cao hơn và theo kịp thời gian. Khi chúng tôi bắt đầu một hành trình mới để xây dựng SJTU vào một trường đại học hàng đầu thế giới, chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để thực hiện nhiệm vụ cơ bản là thúc đẩy đức tính thông qua giáo dục, gánh vác trách nhiệm phục vụ nhiệm vụ quốc gia và đóng góp lớn hơn để đảm bảo chiến thắng mới kèo nhà cái fb88 việc xây dựng đầy đủ một chủ nghĩa xã hội hiện đại.